Alytaus ,,Volungės'' pagrindinė mokykla
Turinys
Žurnalo komentarai
Informacijos puslapis
Į redakciją

Prisijungę vartotojai: 14 (0 registravosi)
My SQL says: Duplicate entry '14302343' for key 'PRIMARY'.
Pourquoi j'apprends le français?
Rodyti originalaus dydžio paveikslą.
                   


   Une   langue  n'est  pas  seulement   un  véhicule  ou  un   instrument d'échanges. C'est un etre vivant,qui évolue, tout comme la communauté dont  il est  expression et le miroir. On ne saurait donc s'étonner que les qualités et les défauts  du  peuple français se retrouvent dans sa  langue      et en expliquent dans une large mesure la fortune et le destin.
   Le  français c'est une  langue universelle. Du XVII-ième au  XIX-ième siècle,  il a été  la langue de l'aristocratie européenne et de la diplomatie mondiale. Aujourd'hui  encore, 70 millions d'hommes sur  le globe ont le français  pour  langue  maternelle,  autant  d'autres au  moins  le parlent couramment  et de nombreux  Etats l'ont adopté comme langue officielle. On parle en français presque dans tous les congrès scientifiques, dans les conférences  et  les  réunions  internationales.  Le français est aussi l'une des  langues  officielles  aux sessions de l'O. N. U. Il tient encore la place de langue internationnale dans l'Union postale mondiale.
   Après  une  periode  critique, où l'anglais lui  faisait  une  concurrence victorieuse,  le  français semble  connaitre  un regain du  faveur dans de nombreux  pays étrangers. Il  conserve  en tout  état de  cause un grand prestige. Pour quelle raison?
   Avant tout, le français tel qu'on l'écrit n'est pas le français tel qu'on parle. Parallèlement à celui-ci, il existe une langue officielle, réglée par un code, étroitement surveillée depuis plus de trois siècles par l'Académie française. Ses décisions controlent l'évolution. L'ortographe en partiqulier déroute les étrangers. Donc le français s'est acquis une réputation de langue difficile. Quand meme la langue française est harmonieuse, elle est douce à l'oreille, elle est capable d'exprimer les nuances les plus fines de l'esprit et du coeur.
   Le français est aussi une langue analytique et propre à l'abstraction, comme en témoigne l'article partitif: je bois de l'eau, par exemple. Il aime les mots simples et courts, porteurs d'idées plus que d'images. Il préfère le substantif au verbe.
   Cependant, en français, le mot vaut moins par lui-meme que par son contexte. Dans la phrase française les fonctions obéissent à un ordre strict et rationnel. Et cette phrase, fortement articulée, est un schèma, une sorte de toile d'araignée qui reproduit un schèma mental.
   Comparé à ses voisins-anglais, allemand, iltalien, espagnol qui sont sonores et fortement accentués-le français apparait d'abord comme une langue atone, effacé. En réalité, il existe l'équilibre et la mesure entre les divers éléments de la phrase.
   Le français n'est d'ailleurs pas une langue pauvre et rigide, au contraire. Grace au jeu des prépositions, à ses mots, aux multiples acceptions possibles, c'est une langue toute en nuances subtiles. Son maniement exige beaucoup de finesse et de précision. On peut exprimer n'importe quoi en français, mais non pas n'importe comment: l'imprécision du langage y trahit impitoyablement l'imprécision de la pensée.
   On choisit aux écoles, aux universités le français comme une langue de communication au nom de la culture. On l'enseigne, l'apprend pour Victor Hugo, mais aussi pour les victoires technologiques, pour les progrès de la recherche sur le sida. Le français retrouve en termes contemporaines ces idées forces qui fondent l'humanité, les droits de l'homme, le droit simplement. Il garde les références de la tradition littéraire, de notre, parfois, nostalgique image culturelle. Mais il s'élargit sans cesse vers les formes de la modernité, vers les poussées de la technique. Le français ne répète pas, il invente. Il ouvre des marchés nouveaux dans tous les sens du mot. Il échange ainsi que la vie...
   Voilà pourquoi j'apprends le français...Et j'en suis heureuse...
Lankytojai:1537
Reitingas: (93 vertintojai)
Sukūrimo data:02/05/04
Paskutinieji pakeitimai:03/14/07
Įvertinkite šį straipsnį:
Komentarų dar nėra.
My SQL says: Duplicate entry '14302343' for key 'PRIMARY'.
Impressio eJournal © 2021 Alytaus ,,Volungės'' pagrindinė mokykla Perjungti į Bibliotekos lygmenį